? Mereka yang berdiri tegap di atas onak dan duri ?
? akan mampu melihat yang ada di balik cobaan dalam kehidupan ?
? Di kota ini kebaikan dan kejahatan saling bersembunyi ?
? Aku akan bertahan hidup denganmu ?
? Terangnya cahaya yang menuntunku untuk menaklukan kepedihan ?
? Saat aku berjumpa denganmu kaulah takdirku ?
? Hasrat perlahan menghancurkan sudut-sudut hatiku dan ?
? menertawakan kelembutan hati yang hilang selamanya ?
? Aku akan menjadi butiran yang tak dapat dihancurkan oleh bara api ?
? untuk membakar cinta ?
? Berdiri di tengah gelombang, anginlah yang ada di anganku ?
? Hujan adalah perburuan yang mendesak kudaku untuk melawan ?
? Kuangkat kepalaku untuk melihat masa lalu yang tak mungkin kembali lagi ?
? Nyala obor di mataku semakin menggelora ?
? Langit semakin gelap dan kelam ?
? Jalan semakin panjang dan berliku ?
? Aku tahu hati tak boleh gentar ?
? Siapa yang berani menjadi raja di tengah kekacauan dunia ?
? membasmi kejahatan dengan seluruh kekuatannya ?
? akan membawa harapan ?
[Legenda Chu Qiao]
~ Episode 31 ~
Aku memberi hormat pada Ayahanda.
Aku memberi hormat pada Yang Mulia.
Bangunlah.
- Terima kasih, Yang Mulia. - Terima kasih, Ayahanda.
Kalian berdua pemberani dan pandai bertarung.
Menang dari pasukan yang jumlahnya jauh lebih besar dan kuat dari kalian.
Menyebarkan kekuatan negara kita.
Setelah aku mendengarnya, aku benar-benar merasa gembira.
Membantu Ayahanda adalah kebahagiaanku.
Bagus.
Yuwen Yue, kudengar dalam medan pertempuran,
kau menyelamatkan nyawa Pangeran Xiang tanpa memedulikan nyawamu.
Benar-benar buah tidak jatuh jauh dari pohonnya.
Yang Mulia berlebihan memujiku.
Pangeran Xiang pandai dan pemberani; sangat mengenal taktik militer.
Kalau bukan karena dia, aku sudah akan mati di medan pertempuran
Berhenti bersikap rendah hati.
Kalau kau bekerja dengan baik, kau layak mendapatkan hadiah.
Aku akan menjadikanmu sebagai asisten komandan Kamp Kesatria untuk membantu Pangeran Xiang dan terus melayani negaramu.
Terima kasih, Yang Mulia.
Yang Mulia, Yan Xun di sini.
Suruh dia masuk.
Subjek rendahanmu, Yan Xun, memberi hormat pada Yang Mulia dan mengharapkan berkah dan kedamaian bagimu.
Bangun.
Terima kasih, Yang Mulia.
Lama tidak bertemu. Apa yang kau lakukan selama dua tahun ini?
Karena kemurahan hati Yang Mulia, aku baik-baik saja.
Saat itu, kau sangat gegabah.
Kudengar kau sudah memikirkan dan merenungkan kesalahanmu di taman kecil itu.
Batas 3 tahun sudah hampir habis.
Apa kau sudah memperbaiki kendali amarahmu?
Aku sudah memikirkan dengan saksama kesalahanku selama tiga tahun terakhir ini.
Aku selalu mengingat nasihatmu.
Saat ini, aku sudah menyingkirkan sifat gegabahku dan akhirnya mengerti niat yang sebenarnya dari Yang Mulia.
Baguslah kalau kau mengerti.
Kau berbeda dari ayahmu.
Kau tinggal di Chang'an sejak kecil.
Aku melihatmu tumbuh dewasa.
Saat itu, alasan aku menghukummu
adalah karena aku berharap kau akan memikirkan kesalahanmu di taman kecil itu dengan tenang dan belajar dengan nyaman.
Sekarang, hanya kau yang tersisa dari keturunan keluarga bangsawan Yan Utara.
Aku memaafkanmu saat itu karena aku punya harapan besar bagimu di masa depan.
Melihat bagaimana kau sudah benar-benar berubah sekarang...
Mulai hari ini, aku menghapuskan seluruh batasanmu.
Kau bisa bergerak dengan bebas di Kota Chang'an.
Aku memberimu kalung giok ini untuk menunjukkan ketulusanku.
Aku pasti akan membalas dengan hidupku untuk kemurahan yang luar biasa ini dari Yang Mulia.
Baiklah. Bangun.
Baik. Hari ini, aku meminta kalian bertiga datang karena ada tugas dariku untuk kalian semua.
Ayahanda, tolong perintahkan kami.
Segera, rombongan dari Rouran akan datang.
Aku ingin menyiapkan kegiatan berburu di pinggiran kota untuk menyambut tamu kita.
Tapi tanah perburuannya adalah tempat yang cukup luas.
Aku khawatir akan ada kesalahan dalam keamanan.
Siapa yang harus kuberi kepercayaan untuk keselamatanku?
Yang Mulia, menurutku Yuwen Yue dapat dipercaya untuk urusan ini.
Dia sangat teliti. Dia pasti tidak akan mengecewakanmu.
Yuwen Yue, bagaimana pendapatmu?
Aku pasti tidak akan mengecewakan Yang Mulia.
Kalau begitu, baguslah.
Sudah diputuskan kalau begitu.
Calon Pewaris Yan, kau jadi kurus sekali.
Pangeran Xiang masih memiliki pembawaan yang anggun.
Sangat sulit bagi Yang Mulia untuk membunuh para musuh di perbatasan selama bertahun-tahun ini
sementara aku hanya tinggi di sini di kota.
Aku tidak pernah mendapatkan kesempatan untuk berterima kasih secara pribadi pada Yang Mulia.
Aku masih ingin berterima kasih pada Yang Mulia karena memberikan laporan berkali-kali saat itu
saat kau mencoba menyelamatkan ayahku dan Yan Utara.
Seseorang bisa melihat teman sejati dalam kesulitan.
Aku pasti tidak akan pernah melupakan kebaikan ini darimu.
Calon Pewaris, kau terlalu sopan.
Aku tidak membantu sebanyak itu.
Karena Ayahanda sudah mengampunimu, kuharap kau bisa mendapatkan kembali semangatmu.
Masa depan masih panjang.
Yang Mulia sangat murah mati. Pangeran Xiang penuh kebaikan.
Aku pasti akan mengingat semua ini terukir dalam hatiku.
Kasim, cepat laporkan pada Yang Mulia bahwa ada hal penting yang harus kulaporkan.
Urusan apa yang sangat penting?
Ada api besar di Makam Kerajaan kemarin malam.
Jenderal Zhao sudah mengirim pasukan dari Kesatria dan Kamp Pelopor untuk membantu memadamkan apinya.
Tapi cuaca sekarang sangat kering. Aku takut kita tidak bisa menyelamatkan ini lagi.
Menteri Keadilan sudah menahan Yuwen Huai, kepala Makam Kerajaan.
Kau tunggulah di luar. Aku akan segera melaporkannya.
Membakar Makam Kerajaan?! Nyali yang besar!
Yang Mulia Pangeran Xiang.
Ada apa, Kasim?
Yang Mulia memintamu menunggu sebentar.
Dia ingin mendiskusikan sesuatu denganmu.
Calon Pewaris, mari kita lanjutkan perbincangan kita lain kali.
Baiklah, Yang Mulia Pangeran Xiang.
Calon Pewaris.
Jenderal Yuwen, apa yang kau inginkan?
Apa kau baik-baik saja?
Apakah Xing'er baik-baik saja?
Terima kasih atas perhatianmu.
Semuanya baik-baik saja.
Pangeranmu memberi hormat pada Ayahanda.
Kau tidak perlu sesopan itu.
Kemari. Habiskan waktu denganku.
Terima kasih, Ayahanda.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Ayahanda.
Saat-saat ini sedang kisruh dan susah.
Sebagai asisten jenderal pemimpin, kau bisa memadamkan pemberontak.
Aku sangat senang.
Terima kasih banyak, Ayahanda.
Aku benar-benar tidak memujimu. Aku hanya mengatakan kebenaran.
Selama ratusan tahun, pergantian dinasti seperti makanan sehari-hari.
Aku tidak percaya menempatkan kekuatan militer dalam kendali siapapun.
Kau... adalah putraku.
Aku paling memercayaimu.
Aku takut.
Saat aku menangani urusan Yan Shicheng saat itu,
dalam seluruh pemerintahan, selain Yuwen Yue, kaulah yang sangat menentangnya.
Kau dan Yan Shicheng tidak benar-benar berinteraksi.
Kau dan Yan Xun hanya berkomunikasi dengan menganggukkan kepala.
Aku sudah tahu saat itu bahwa putraku ini
sangat setia pada rajanya dan paling mengerti negara ini dalam seluruh pemerintahan ini.
Saat itu aku hanya masih muda dan tidak peka.
Bukan hanya aku tidak bisa membantu meringankan kegelisahan dan kekhawatiran Ayahanda,
aku bahkan berulang kali memasukkan laporan.
Aku benar-benar tidak memenuhi tugasku sebagai putra.
Inilah yang bagus tentangmu.
Jujur dan tulus. Terus terang.
Terima kasih atas pujian Ayahanda.
Api di Makam Kerajaan ini mencemaskanku.
Sekarang kau sudah kembali dengan kemenangan,
akhirnya aku punya pembantu.
Akhirnya aku bisa bernapas.
Ayahanda masih dalam fase hidup terbaikmu.
Kenapa kau butuh bantuanku?
Terlebih lagi, Kakak Ketiga, Kakak Kelima, dan Adik ke-13 semuanya lebih kompeten dibandingkan aku.
Tapi bisa kembali ke sisi Ayahanda dan mendengarkan ajaranmu,
aku sangat senang.
Berhenti bersikap rendah hati.
Diantara kalian semua, kau memang menonjol dan memiliki prinsip utama di benakku.
Seluruh jenderal dan pasukan dari perbatasan sudah memberitahuku tentang itu.
Dalam peperangan, kau punya keberanian dan strategi yang menyebabkan kau bisa kembali dengan kemenangan.
Semua orang bisa melihat pencapaianmu.
Dengan kembalinya dirimu kali ini, kau tidak boleh mengecewakanku.
Aku tidak akan mengecewakan Ayahanda.
Jangan sesopan itu.
Terima kasih, Ayahanda.
Kita sudah lama tidak bertemu. Bagaimana kabarmu?
Kau sudah menanyakan hal itu.
Ada banyak sekali orang di ruangan tadi.
Apa yang kukatakan adalah kata politis yang cocok untuk situasi itu.
Sekarang hanya ada kau dan aku.
Inilah yang ingin kutanyakan.
Semuanya baik-baik saja.
Terima kasih sudah khawatir.
Apa kau menerima surat yang kutulis untukmu
selama dua tahun terakhir?
Selama ini, aku dikunci di taman kecil itu.
Selalu bosan dengan sedikitnya hal yang kulakukan sepanjang hari.
Tapi bukan semua hal layak dilakukan untuk menghabiskan waktu luangku.
Tahun itu, aku tidak punya pilihan lain.
Saat aku menerima kabarnya, Bangsawan Dari Utara sudah mati.
- Untuk melindungimu, aku hanya bisa— - Jenderal.
Lihat.
Katakan, apakah angin hari ini memperbesar api di Makam Kerajaan?
Meskipun aku orang paling luang di Chang'an ini,
bukan berarti aku sedang dalam suasana hati untuk mendengarkanmu bicara tentang hal itu.
Aneh sekali mengatakannya. Aku sudah tahu kau tidak bisa bicara banyak
tapi aku masih penasaran berharap kau akan mengatakan hal yang baru.
Sebenarnya, kenapa kau tidak seperti Zhao Xifeng dan Yuwen Huai,
tegas dalam posisimu dan menghancurkan hubungan pertemanan lama tanpa ampun?
Itu lebih baik daripada kemunafikanmu ini.
Kau menang dengan hebat di peperangan dan kembali dengan berjaya.
Kau sudah memiliki hubungan persaudaraan hidup dan mati dengan Pangeran Xiang.
Kau sudah menjadi orang terhormat di Chang'an ini.
Identitas ini bersama dengan kriminal Yan Xun
akan membuat rumor.
Kita harus kembali ke tempat kita masing-masing.
Xing'er tidak mati.
Dia bersamamu, kan?
Apa?
Apa kau berencana membunuhnya lagi?
[Taman Yingge]
Kau kembali dengan terbuka.
Apa kau tidak takut Yuwen Yue mengetahuinya?
Aku bertemu dengannya di Makam Kerajaan.
Dalam pertempuran kami, kami bahkan salah mengambil pedang satu sama lain.
Aku bisa mengenalinya. Dia juga bisa mengenaliku.
Karena rahasianya sudah terbongkar, kenapa repot-repot mengindarinya?
- Yuwen Yue di Makam Kerajaan? - Ya.
Dia mungkin pergi untuk mencari Yuwen Huai.
Pergerakan kita diketahui olehnya jadi dia mengikuti kita.
Hari ini di istana, apakah dia mengatakan sesuatu?
Tidak, dia berpura-pura tidak tahu tentang itu.
Setelahnya, Yuan Che sangat marah mendengar berita ini tapi dia masih belum mengatakan apapun.
Dia ingin Yuwen Huai mati lebih dari kita.
Tapi karena dia sudah kembali,
kau harus lebih berhati-hati saat pergi dan kembali.
Orang ini sangat licik, kejam dan jahat.
Dia sangat mengerti banyak hal tentang kau dan aku.
Kita harus berhati-hati menangani hal ini di masa depan.
Saat ini, ada musuh dimanapun.
Tidak ada bedanya dengan dia di sini atau tidak.
Benar, Yang Mulia hari ini memutuskan
bahwa batasanku sudah dicabut dan bisa bergerak dengan bebas di kota sekarang.
Benarkah?
Bagus sekali.
Diamlah.
Ini luka kecil, sudah tak apa sekarang.
Kau benar-benar tidak lagi memedulikan bagaimana penampilanmu.
Ada sedikit gadis sepertimu.
Jika kau terus begini, kau tidak akan menikah.
Aku tidak berpikir akan menikah.
Itu, juga; kau tidak perlu memikirkan ini.
Apa yang kau lihat?
Setelah kau meninggalkan istana, kau datang langsung padaku.
Apa kau tidak takut orang akan tahu bahwa kita berada di pihak yang sama?
Dari yang kulihat, apapun yang kita katakan atau lakukan, orang lain akan berpikir seperti itu.
Kenapa tidak lebih berterus terang saja?
Terlebih lagi, Ayahanda sudah diam-diam menyetujuinya.
Apa yang masih kau takutkan?
Untuk api di Makam Kerajaan, hanya Yuwen Huai yang dihukum?!
Ini adalah keputusan pertama.
Keluarga Zhao dan Wei mungkin tidak bisa mengelak.
Apa Yang Mulia menahanmu hanya untuk ini?
Tentu saja tidak. Dia juga memujiku.
Kau memercayainya?
Kenapa tidak memercayainya?
Putranya sukses.
Ayahanda memuji.
Apa salahnya itu?
Sepertinya Yang Mulia masih ingin kembali ke perbatasan dan terus berperang.
Itu juga bagus. Angin di Chang'an terasa menyesakkan.
Angin di perbatasan masih lebih menyegarkan.
Itu...
Lihatlah kau, benar-benar tidak ada apapun yang bisa kusembunyikan darimu.
Kakak Ketigaku akan segera kembali.
Ayahanda bahkan memerintahkan orang untuk merenovasi Kediaman Pangeran Mu.
Dia bahkan memanggil pengrajin untuk melakukan rekonstruksi skala besar.
Meskipun tidak bisa dibandingkan dengan kekuasaan yang dihadiahkan pada kita setelah kembali,
cinta seperti ini sudah bisa dianggap berlebihan.
Pikirkan pemandangan saat dia meninggalkan ibu kota.
Pikirkan apa yang sudah dia lakukan selama dia di wilayah timur dua tahun belakangan ini.
Jika bukan untuk menyeimbangkan kekuatanmu, dia tidak seharusnya berpikir untuk kembali ke Chang'an dalam kehidupan ini.
Mengingat bahwa baik dia dan aku diusir dari Chang'an bersama di masa lalu.
Dan sekarang, kami kembali dengan berurutan.
Sepertinya aku tidak akan merasakan kedamaian mulai dari sekarang.
Kalau kau ingin kedamaian, maka jangan kembali.
Chang'an* ini, meskipun dinamai Selalu Damai, (*Chang berarti Selalu. An berarti Damai)
sebenarnya adalah tempat paling tidak damai di dunia.
Kau seharusnya mengerti ini.
Lupakan saja. Aku akan menghalangi serangan mereka saat mereka datang.
Sebelumnya, aku tidak pandai dalam perencanaan, itulah mengapa aku dijadikan sasaran.
Sekarang aku punya kau,
jika seseorang ingin menjadikanku sasaran, tidak akan semudah itu lagi. Kan?
Oh, benar. Apa pendapatmu tentnag api di Makam Kerajaan?
Apakah ada berita?
Sekarang aku tidak tahu.
Ayahanda cukup bersedih karena hal ini.
Kalau kau bisa mengetahui kebenaran tentang urusan ini secepat mungkin,
Ayahanda pasti akan sangat bahagia.
Aku tahu.
Bagus! Yue'er, kau sungguh tidak mengecewakanku.
Setelah mengalami hidup dan mati di medan peperangan, kau menjadi lebih pendiam dan menenangkan.
Kakek, kau berlebihan memujiku.
Dalam kembaliku kali ini, aku hanya ingin membangun kembali Mata Pengintai Angkasa.
Tidak perlu terburu-buru. Mata Pengintai Angkasa hanya barang antik.
Mata-matanya jauh lebih penting daripada perlengkapannya.
Selama mata-matanya masih ada, akan ada hari dimana Mata Pengintai Angkasa bisa dibangun kembali.
Nona Yu sudah pergi untuk menjual barang berharga yang terkubur dengan mayat.
Kita sudah mendistribusikan mereka lewat lebih dari sepuluh jalan yang berbeda.
Setidaknya satu atau dua akan sampai di istana.
Ketika barang pemakaman berharga yang terendam air itu sampai di Yang Mulia,
Yang Mulia pasti akan sangat marah.
Tapi hal ini pasti butuh waktu.
Perdagangan barang memang butuh waktu.
Tak apa. Semakin natural prosesnya, semakin besar kepercayaan di sana.
Karena sudah begitu, mari buat jebakan ini lebih besar.
Kenapa kau memotong bunganya? Bunga ini mahal!
- Apa berharga sekali? - Tentu saja!
Aku bisa membuat sepuluh busur, dua puluh pisau besi, dan dua pakaian besi kuda.
Baiklah. Katakan pada Feng Mian
jangan mengirimkan benda tak berguna ini padaku lagi lain kali.
Aku tidak membutuhkan ini sekarang.
Awalnya ini bukan untukmu.
Ini untuk kau berikan pada Yang Mulia saat perayaan ulang tahunnya.
Apakah tak apa memberikannya akar saja?
Calon Pewaris, Nona Chu, saatnya untuk makan.
Aku tidak mau makan!
Sudahkah Yang Mulia bertemu dengan Calon Pewaris Yan Xun?
Ya, aku sudah bertemu dengannya.
Baguslah kalau begitu.
Kesehatannya masih bagus tapi semangatnya tidak sebagus sebelumnya.
Auranya sudah benar-benar berubah.
Setelah mengalami keadaan mendekati kematian,
siapapun akan berubah.
Lalu apa pendapat Tuan tentang Yan Xun sekarang?
Sebagai tuan besarku, aku, tentu saja, memiliki sentimen padanya.
Tapi itu tidak cukup bagiku untuk melupakan identitas dan posisiku.
Apa yang Tuan maksud—
Jika Yang Mulia ingin menyingkirkannya,
aku pasti tidak akan menghalangimu.
Tuan cukup kejam.
Calon Pewaris cukup menyedihkan, tapi rakyat lebih tidak berdosa.
Aku mengerti Calon Pewaris Yan Xun lebih dari aku mengerti Yang Mulia.
Jika Yang Mulia bisa melihat, tidak ada alasan mengapa aku tidak akan mengerti.
Aku tidak bisa membiarkan Yan Xun kembali ke Yan Utara.
Meskipun kali ini, klan Yan mereka memang mati karena ketidakadilan.
Untuk kepentingan wilayah Wei dan untuk rakyat,
aku pasti tidak akan bersikap lembut hati
dan membiarkan harimau kembali ke pegunungan.
Aku takut Jenderal Yuwen mungkin tidak berpikir begitu.
Semoga, dia akan segera mengerti.
Dia sebaiknya tidak mengabaikan hubungan persaudaraan kami.
-Taruh semuanya disana. - Ya.
Cepat dan pindahkan kesana!
Ya!
Ah Chu?
- Yang Mulia Pangeran Yu. - Yang Mulia Pangeran Yu.
Hi, Yan Xun, dimana kau selama beberapa hari?
Aku sudah lama tidak melihat kau, aku sudah kangen.
Yang Mulia sangat sibuk sehingga kau mudah lupa. Kita baru bertemu beberapa hari yang lalu.
Benarkah? Benarkah kita baru bertemu beberapa hari yang lalu?
Bagaimana bisa aku sudah tidak ingat?
Hi, Ah Chu, kemana kau pergi?
Aku sudah pergi ke Taman Yingge untuk mencari mu beberapa kali dan penjaga selalu berkata kau tidak ada disana.
Aku pergi.
Kau sungguh beruntung. Kau bisa pergi kemana kau mau.
Beberapa hari yang lalu, aku juga pergi.
Aku pergi bersama Kakak ke -8 ke tempat minum.
Aku tidak tahu bagaimana, tapi ketahuan sama Ayah raja.
Dia menghukum aku dikurung 3 hari dan menulis naskah dari tata susila sebanyak 200 kali.
200 kali!
Tanganku hampir rusak karena menulis.
Hanya pergi minum dan kau dihukum begitu kejam.
Kau sungguh tidak melakukan sesuatu yang baik.
Mereka yang mengajak aku, Aku tidak melakukan apapun.
Hi, Yan Xun, aku pinjam Ah Chu sebentar. Kau tidak menolak, bukan?
Aku tidak akan lupakan kebaikanmu.
Ayo pergi. Cepat dan pergi.
Ah Chu, Yan Xun menjadi bodoh, tapi kau, juga?
Kau harus tahu bahwa Yuwen Yue juga disini.
Jika kau biarkan dia melihat kau kembali, maka tidakkah kau dalam bahaya?
Aku sudah melihat dia.
Apa?! Kau sudah melihat dia?
Apa dia lakukan sesuatu padamu?
Aku hanya pelayan, Aku takut dia mungkin sudah tidak ingat padaku lagi.
Bagaimana kau hanya pelayan biasa?
Selama hari di Serambi Keheningan Abadi, semua orang ingat kau.
Tapi kau dan Yan Xun khusus diampuni oleh Ayah Raja.
Dia tidak dapat lakukan apapun untukmu. Dan kau masih memiliki aku.
Apa kau ingin bicara denganku tentang masalah ini?
Tentu tidak.
Dalam 3 bulan, aku sudah dapat tinggalkan istana.
Aku sudah dapat tanah diluar, membangun kediamanku dan menikah.
Oh, itu. Selamat.
Hi! Bagaimana kau tidak senang dengan hal yang besar terjadi dalam hidupku?
Aku senang.
Kau tidak gembira sama sekali.
Aku gembira.
Jika kau gembira, mengapa kau tidak senyum?
Tidak semua orang menampilkan kesenangan di wajahnya.
Aku senang di dalam hatiku untuk mu. Aku tertawa beberapa kali.
Walaupun hatimu tertawa, Aku masih tidak dapat mendengarnya.
Sebab itu hatiku.
Tidak. Itu masalah besar,
Itu tidak akan bekerja jika kau tertawa di hatimu. Kau harus berikan aku hadiah.
Yang Mulia Pangeran Yu, kau meminta hadiah dari ku.
Apa kau tidak meminta terlalu banyak?
Sebenarnya, itu ok.
Tinggal berikan dirimu padaku pasti baik.
Tidak...Aku... tidak bermaksud dengan cara itu.
Aku katakan bahwa
Saat aku bisa membangun kediamanku diluar istana, datang kunjungi aku di kediaman ku.
- Pergi ke kediamanmu? - Ya.
Oh, tidak , itu Yan Utara dari Yan Xun terlalu jauh dan juga terlalu miskin.
Salju disana turun selama setengah tahun.
Daripada menderita disana, mengapa tidak datang ke tempatku?
Pergi ke kediamanmu menjadi gadis budak yang hidup berkelebihan.
Apa yang kau katakan?
Kapan aku memperlakukan kau sebagai gadis budak?
Ah Chu, kita mengenal satu sama lain bertahun-tahun.
Terutama karena kita berkumpul,
kapan dan dimana aku memperlakukan kau sebagai gadis budak?
Sudahlah, aku hanya bercanda.
Kau tidak pernah bercanda seperti ini dengan Yan Xun.
Jika tidak ada yang penting, aku pergi dulu.
Kemana?
Kembali menjadi gadis budak.
Disini hutan belantara yang terpencil dan bahkan ada binatang buas.
Aku takut kau mungkin dimakan jadi aku pergi untuk melindungi kau.
Dan juga, Yuwen Yue, Zhao Xifeng dan yang lain juga disini. Kau harus hati-hati.
Apa kau dengar aku?
Dimana dia?! Hi!
Kelinci kecil, mengapa kau disini sendirian?
Sudah.
Zha Ma, bagaimana kita menghitungnya?
Budak dari keluarga mana kau? Mengapa kau harus sentuh permainan kami?
Aku bukan budak keluarga.
Maka kau budak sekarang.
Tidakkah ada permainan di depan kita? Ayo kita bertanding lagi.
Tentu.
Ambil uang dan lari.
Lari secepat yang kau bisa.
Aku katakan padamu untuk lari.
Panah mu cukup cepat. Itu bisa mengenai budak yang lari.
Aku tidak tahu jika itu bisa mengenai kuda yang berpacu.
Tentu saja. Aku bahkan bisa mengenai burung elang yang terbang di langit.
lebih dari kuda.
Ok, bagaimana jika aku mengendarai kuda, apakah Puteri bisa mengenainya?
Zha Lu, berikan dia kudamu.
Berikan padanya?
Aku bilang kau untuk berikan padanya, jadi berikan saja!
Ini.
Terima kasih.
Apa kau tahu bagaimana mengendarai kuda atau tidak
Sebelum kau terbunuh dengan panahku, kau mungkin sudah diinjak-injak mati oleh kuda itu.
Ok sudah. Pergi sekarang. Lari cepat.
Apa...Apa kudaku pergi begitu saja?
Calon Pewaris, Yang Mulia Pangeran Yu mengirim hadiah dan berkata itu untuk Ah Chu.
Letakkan disana.
Yang Mulia katakan bahwa aku harus berikan langsung ke nona Ah Chu.
Aku permisi dulu.
Ah Jing.
Calon Pewaris.
Berikan padaku hadiah yang kita siapkan untuk Tuan Puteri.
Ya.
Calon Pewaris, ini style baju terbaru dari pabrik unik Negara Selatan.
Kerjanya kualitas bagus. Ini satu-satunya. Puteri pasti sangat suka ini.
Nona Ah Chu, kuda dari mana ini? Bagaimana bisa terluka?
Tidak perlu pedulikan atau tarik dia.
- Dia bisa berjalan sendiri. - Ok.
Ada apa? Apa kau ada masalah?
Oh, tidak apa-apa.
Apa itu?
Untuk mu.
Untuk ku?
Mengapa kau berikan aku ini?
Seseorang berikan itu padaku. Aku rasa itu cocok untuk mu.
Apa? Apa ku suka?
Ini dari kau, tentu saja, aku suka.
Tapi... sudah lama sejak aku mengenakan baju perempuan.
Kapan aku ada kesempatan mengenakan ini?
Bagaimana bisa tidak ada?
Akhir-akhir ini, Yang Mulia memaafkan aku.
Dia juga menghapus semua larangan ku.
Kenakan ini.
Oh, iya.
Ini hadiah dari Pangeran Yu.
Yuan Song berikan?
Bagaimana bisa baju juga?
Benar.
Tapi warnanya sebenarnya style dia.
Aku tetap merasa yang kau berikan lebih baik.
Minggir!
Siapa kau?
Pelayan rendahan, apa kau tidak mengenali siapa aku?
Kelihatannya tidak berguna bagimu untuk menyimpan matamu. Biar aku gali keluar.
Ayo!
Kau benar disini.
Aku berpikir siapa. Jadi hanya serigala kecil dari Yan Utara.
Yan Xun, lama tidak bertemu.
Seluruh keluargamu mati.
Kau sebenarnya masih bersembunyi di bawah musuh mu dan menjadi penakut.
Sangat jarang melihat orang murah hati seperti kau.
Puteri Zha Ma.
Aku disini tidak untuk mencari kau.
Budak kecil menyinggung aku tadi.
Aku akan menghukumnya sekarang.
Aku tidak tahu bagaimana Puteri Zha Ma rencana untuk menghukumnya.
Aku masih belum berpikir tentang itu.
Tapi aku tidak bawa kau masalah.
Berapa harga untuk beli budak dari mu? Aku akan bayar dua kali lipat.
Bagaimana kalau aku bayar kau 10 kali dari jumlah dan biarkan kita lupakan semua ini?
Yan Xun, kau sebaiknya tahu dengan jelas. Ini sudah baik bahwa aku tidak memberikan kau masalah.
Kau sebenarnya menyinggung aku barusan hanya karena budak?!
Tidak hanya kau.
Bahkan jika Yang Mulia sendiri datang ke sini sekarang, aku tetap tidak akan berikan dia kepada siapapun.
Terlebih lagi, dia bukan budak.
Cukup menarik. Terdapat romantis lagi dari Yan Utara..
Yan Shicheng menyinggung Yang Mulia karena Bai Sheng.
sehingga, dia berakhir seperti itu.
Kelihatannya Keluarga Yan tidak dapat seperti dulu lagi.
Tidak perlu siapapun lakukan apapun.
Satu-satunya yang bisa bertahan sebenarnya gay.
Yan Xun, apa kau pikir aku minta ijin padamu?
Mengapa tidak lihat dulu status mu sekarang?!
Aku hanya harus membawa budak ini hari ini.
Tidak hanya aku bawa dia, aku bahkan menyiksanya sampai mati di depan mu.
Biar ku lihat apa yang bisa kau lakukan padaku.
Jadi dia perempuan. Cukup cantik.
Yan Xun, berburu masih beberapa hari.
Kau harus lindungi budak kecil mu dengan baik.
Hati-hati jangan sampai dia diculik dan dijadikan daging cincang.
Ayo kita pergi!
Yang Mulia.
Apa semuanya baik?
Semua baik.
Masalah kecil terjadi.
Aku tahu.
Zha Ma terlalu sombong.
Katakan, siapa orang itu?
Sepertinya gadis budak milikku.
Gadis budak.
Ya.
Kau ganti pedangmu.
Pergilah dengan ku ke perjamuan malam ini.
Aku pergi?
Benar.
Aku takut bahwa Zha Ma datang lagi dan menimbulkan masalah disini.
Aku juga tidak ada.
Kau terbatas dengan status mu jadi kau pasti akan diganggu.
Paling, aku pergi sembunyi. Area berburu sangat luas.
Aku tidak percaya bahwa dia bisa menemukan aku.
Menghindar bukan metode bagus.
Kau sudah menunjukkan dirimu tadi.
Setidaknya kurang dari satu jam, semua keluarga feodal akan tahu.
Mungkin baik untuk menunjukkan kau malam ini.
Nanti, kenakan ini.
Aku akan mengenakan baju perempuan?
Mengapa tidak?
Keadaan berubah dengan berjalannya waktu.
Ini sudah tidak seperti 3 tahun yang lalu.
Aku punya liontin gioki diberikan sendiri oleh Raja.
Semua keluarga Feodal pasti takut pada kita.
Apa kau semua mendengarnya?
Bahwa gadis budak dengan disisi Yan Xun masih hidup.
Dia selama ini bersembunyi dan tinggal disisi Yan Xun
Apa kau bicara mengenai pelayan kamar tidur Yuwen Yue, Xing'er?
Benar dia.
Semua orang sudah bicara tentang masalah ini.
Hebat. Jika dia bisa mudah mati saat itu, maka itu terlalu mudah buatnya.
Akhirnya, aku punya kesempatan untuk bunuh dia .
Maka... ayo lakukan besok?
Tentu. Besok, biar kita atur bersama.
Biar ku jelaskan. Jangan tinggalkan jejak apapun.
Serahkan padaku.
Aku peringatkan kalian berdua untuk tidak bertindak ceroboh.
Ini peristiwa berburu dari istana. Utusan dari negara-negara lain semua juga disini.
Apa kalian berencana untuk bertindak dibawah pengawasan raja?
- Bagaimana jika ketahuan? - Memangnya kenapa?
Dia hanya kriminal.
Bunuh dia seperti bunuh semut.
Jangan lupa. Yang Mulia sudah memberikan dia liontin giok.
Identitas dan statusnya sekarang sudah berbeda dari sebelumnya. Apa kalian berdua tahu?!
Benarkah? Hanya 3 tahun, dan sudah berbeda?
Jika kita biarkan ini lebih laman, maka itu terlalu terlambat.
Kak Shuyou, aku masih ada beberapa gadis cantik menunggu ku di tendaku,
jadi aku tidak akan bicara denganmu lagi.
Atur saja besok. Aku permisi dulu.
Serahkan padaku.
Apakah kau masih belum jelas sampai sekarang?
Sekarang, keluarga feodal mana yang ada diatas?
Keluarga Feodal Zhao.
Zhao Xifeng selalu ingin menarik keluarga Wei kebawah.
Selir paling disukai Yang Mulia juga Zhao Jieyu.
Besok, Yang Mulia hanya membawanya selama berburu.
Jika ada yang terjadi, kita tinggal serahkan kesalahan pada keluarga Zhao.
Biar mereka yang menanggung kejahatan.
Jika kau tanya aku, Kak, Kau terlalu lembut hati. kau tidak akan dapat meraih kesuksesan apapun.
Bagus!
Bagus! Bagus!
Apa?
Mengapa kau tidak mengenakan pakaian yang aku berikan?
Aku rasa ini lebih bagus.
Tidak bagus. Tidak bagus sama sekali.
Ini tidak cocok untuk mu sama sekali.
Aku rasa ini cocok.
Yan Xun, bukankah ini tidak cocok buatnya?
Aku juga merasa ini cocok.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri@Viki.com
? Angin liar berembus membuyarkan cahaya rembulan ?
? Hidupku bagaikan terasing ?
? Nyala api tersembunyi di hatiku ?
? Siapa yang akan menertawai kekuranganku ?
? Sayapku dihancurkan oleh takdir ?
? Aku terjatuh ke dalam jurang tanpa dasar ?
? Kenangan terkunci ?
? Angin dan hujan salju tak terkendali ?
? Kalaupun aku terinjak aku takkan memandangmu ?
? Yang tidak membunuhku, membuatku lebih kuat ?
? Napas ini panas ?
? Detak jantung ini ringan ?
? Sedikit demi sedikit membuat kekuatan sepanjang hidupku ?
? Panas di mataku menyalakan harapan ?
? tak peduli seberapa banyak lukaku ?
? Aku bersedia menyalakan api di hatiku untuk menyinari semua tempat ?
? dan mencairkan kebekuan duniawi ?
? seandainya bulan yang terang mengerti pikiranku ?
? Jika ada jalan yang panjang dan malam yang kekal, lalu kenapa? ?
? Aku ingin menyalakan lagi api tak terbatas dalam hatiku ?
? untuk membakar sinar cahaya di cakrawala ?
? Aku dilahirkan kembali setelah bermandikan api ?
? Keharuman memenuhi langit dan bumi ?
? Bakung laba-laba merah mekar kembali ?
? Untuk membakar sinar cahaya di cakrawala ?
? Bakung laba-laba merah mekar kembali ?